トップページ » 沖縄 » メディア

38歳主婦、「漫湖」が苦痛

2004年12月15日

うんこの後にこの話題は大変、恐縮なのだが、まずは今日の『沖縄タイムス』夕刊に掲載された投書をお読みいただきたい。

沖縄に来て丸15年、ずーっと気になって仕方ないことがあります。それは「漫湖」「漫湖公園」の読み方です。実はこの発音は、内地では女性の性的な身体の部分を指す言葉なのです。

（中略）

そのうち慣れるかも…と思って生活してきましたが、いまだにどうしてもなじめません。というか、この公園の名を1度も口にしたこともありません。ニュースで流れるたびに苦痛すら感じています。

（中略）

由来のある名前なのでしょうが、名前を変えてもらえないかしら、とすら思ってしまいます。

（中略）

こんなこと気にしてるの、私だけでしょうか？

＝那覇市・なっちゃん(38)主婦

「漫湖」はラムサール条約にも登録されている湿地帯。近くの小学生が射s…あ、失礼、写生に訪れるほど、都市部の中にあって野鳥が集まってくる那覇市のオアシスのような存在である。漫湖

全国的にもいろいろな意味で知られる名称ではあるが、沖縄で「女性の性的な身体の部分」は、このように言わないので、テレビでもラジオでも名前が堂々と放送されているし、しかも『沖縄タイムス』社が読者に配布しているカレンダーの12月の写真が、この「漫湖」だったりするのだ（写真参照）。しかし、この話題を地元新聞社に投書する「なっちゃん38歳」も強者である。これだけでは飽きたらず名前を変えろとまで迫っているのだ。主婦ということなので、今更、そのような言葉で苦痛に感じることもないとは思うのだが…。恩納（おんな）村いんぶビーチやおっぱ牛乳などへの“改名運動”の波及が懸念される。

[追記]ご好評(?)に応え、この投書をスキャンいたしました。全文を読むことができます。

関連記事 = 沖縄 » メディア

投稿者 菊地 馨 : 2004年12月15日 20:00

コメント

  1. ノグチ　タツオ ：2004年12月22日 13:40

    2. マンコは東京地方の方言でしょう。関西の「まん子」という芸名の女優がNHKに出演するとき名前を変更させられたと言うことがありました。
    沖縄まで行ってまだ関東の方言に縛られているのは変ですね。性的なことにとらわれ過ぎているのと違いますか。
    山崎豊子氏がある文学賞受賞の席で喜びを表すのに、｢皆さんにおまんをひとつづつ配りたいといって｣大笑いになったという話を読んだことがありますが関東中心主義は止めにしたいですね。

     

  2. ちゃお ：2004年12月22日 13:52

    3. 郷に入りては郷に従え。
    漫湖のある沖縄によその土地からわざわざ来たのは自分の方なのに、どうして名前を変えさせようという発想になるのか不思議です。

    この人が外国に行ったらレマン湖やオマーン湖、Fucking村やエロマンガ島などの名前を変えさせるつもりなのでしょうかね。

     

  3. Z-Plus ：2004年12月22日 15:00

    4. これは酷すぎる話ですね。

    とても辺鄙な地域で養豚場を営んでいた会社が、昭和50年代その近くに住宅地が開発され、そこに引っ越してきたよそ者たちによる住民運動で廃業に追い込まれたという話を思い出しました。

    根は同じ所にあると思います。「マンコ」がいやなら、初めから「マンコ」と言う言葉が使われない地域から出なければ良いのです。

    生活のためとか、家族の仕事のためなどという「きわめて自分勝手な理由」で引っ越してきたのであれば遠慮すべきは自分であると認識すべきですね。

     

  4. とおりすがり ：2004年12月23日 03:43

    5. 関西でおこめ券がいやだって言っている人もいるらしいですね。

     

  5. これまた通りすがり ：2004年12月24日 00:26

    6. 15年我慢せずにこの地を離れれば問題なしでしたね。

    15年我慢したからって名前を変えきれるわけがないですしね…

    図々しいとはこの事、新聞に投稿する前に気付いてほしかったですね。
    まぁ新聞社の人もﾈﾀ振るにしては爆弾でしたな。

     

  6. kazamidori ：2004年12月25日 11:21

    7. ものすごい反響で、驚いています。2ちゃんねるにスレッドが立っていることをわざわざご連絡していただいた方もおられました。サーバー統計で把握はしていますが、すごいアクセス数です。

    参考までに現在2ちゃんねるにある関連スレッドをご紹介します。

    38歳主婦、「漫湖」が苦痛 [痛いニュース+]
    http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1103687603/

    「漫湖」（まんこ）が苦痛 [ニュース二軍+]
    http://live14.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1103698757/

    なっちゃん(38)主婦のガイドライン [ガイドライン]
    http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1103939175/

    ちなみに、この投書の正式なタイトルは「気になる漫湖の読み方　名前の変更は可能？」で、『沖縄タイムス』12月15日夕刊の「ダーヴァメール」という投書欄に掲載されています。

     

  7. さんぴん ：2004年12月30日 03:23

    8. 郷に入ったら郷に従えとおもいます

     

  8. 漢字だと･･･ ：2005年1月 6日 02:43

    9. 子門呼でしたっけ？
    イントネーション変えたらどうなんでしょ

     

  9. kazamidori ：2005年1月29日 11:47

    10. とうとう、この投書の英訳まで出たみたいですね
    参考までにリンクを貼っておきます
    http://forum.japantoday.com/m_325756/mpage_1/key_/tm.htm

    ちなみに本稿では原文を一部中略（元々のタイトルまで改題）しましたが、沖縄タイムスのデータベース検索「シーサーくん」で全文を読むことができるようになったようです。
    http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/2004/12/15/20041215e003-01-05.text&query=%82%C8%82%C1%82%BF%82%E1%82%F1&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=1

     

  10. ごんたろう ：2005年2月 5日 20:23

    11. インカ帝国の初代皇帝の名前は「マンコ・カパック」です。

    人名だからか、ＮＨＫの番組でもここぞとばかり「まんこ」連発してましたね・・・・・

     

  11. ようこ ：2005年6月 8日 23:28

    12. ケニアに住みはじめて８年になります。熊本出身です。パスポートの出生地は「Kumamoto」となっています。

    こちらではいつも大笑いのネタですよ。クマ＝熱い　モト＝（マンコ）の意味ですので。ある時など首都ナイロビの空港で偽造パスポートの疑いまでかけられたこともあります。

     

  12. 相馬轍 ：2005年11月17日 11:11

    13. 初めまして、風雨来記2で漫湖に興味を持って来た物です。

    こうしてみると、意外とこの名前に違和感を持ってない人が多いのが驚きですね。
    我々はどうしても、卑猥なネタを想像してしまいます。

     

  13. 菊地　馨 ：2007年7月21日 16:54

    14. 2ちゃんねるの名スレ?
    「なっちゃん(38)主婦のガイドライン」
    のログを下記URLに置きました
    興味のある方は爆笑してください
    http://naha.cool.ne.jp/torichan/nacchan.html

     

  14. 名無しさん@*.oska.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp. ：2007年12月10日 01:15

    15. 郷に入っては郷に従えという意見がありますが、漫湖という表現は関東のみならず全国区といっても良いですし、それに漫湖は湖ではなく干潟なので地理的な意味でも改名は検討してよいと思います。

     

  15. 名無しさん@*.IohsakaFL40.vectant.ne.jp ：2008年1月 7日 19:21

    16. あなたの頭の中が卑猥でしょうがありません。
    もう少し常識と了見を持ってみてはいかがでしょうか？

     

  16. 名無しさん@*.ap.plala.or.jp ：2008年1月14日 01:20

    17. 沖縄旅行中にラジオを聴いていたら、女性キャスターが連発して言うから楽しかったですよ。

     

  17. 凶太郎 ：2008年3月11日 03:04

    18. かつて日産ホーミーという車がありましたが、沖縄ではアソコの意味なのでさっぱり売れず、同じスタイル日産キャラバンが売られていたそうです。

     

  18. *.bbtec.net ：2008年3月13日 10:32

    19. ・・・出身県以外の文化、言葉を否定するんですかね？w

     

コメントを投稿





トラックバック

このエントリーのトラックバックURL
http://cgi.kazamidori.net/mt/mt-tb.cgi/71

この記事を参照しているブログです

  1. ていたらく日記 ～ 今日一番笑ったこと
    2004年12月23日 00:02

    2. ブログを始めて約３週間、他の人がどういうことを書いているか気になりはじめた。 それでお昼にブログ巡りしていたら、とんでもない記事に行きついてしまったのだ。 ...
    [続きを読む]

     

  2. 大藤＠日本國のblog ～ NHK泣かせの地名
    2005年2月14日 21:31

    3. 　NHK泣かせの地名として一部で有名なあの公園に行ってきました。この辺の湿地帯を指す名称らしいのでいわゆる「湖」は存在していませんでしたが、期待通りの過激な...
    [続きを読む]

     

  3. 因果応報な日々 ～ おっぱい！おっぱい！
    2005年4月 4日 00:08

    4. おにぎり、日当…＝２県で締めて５６万円＝救助活動、実費負担して??乳頭山遭難｜Yahooニュース 　乳頭山って、またすごい名前だなぁ、と由来を調べたら、そもそ...
    [続きを読む]

     

  4. 100円でギャンブラー　競艇 CASINO LIVES ～ 女子アナ赤面の『まんこ』騒動
    2005年5月30日 01:03

    5. 沖縄県にある干潟「漫湖」（まんこ）を、テレビではどう伝えているか、という内容。 ２ちゃんねる 女性器表現について...
    [続きを読む]

     

  5. Maple Leaves AR ～ [MapleLeaveScrap] 読むのが難しい沖縄の地名
    2006年5月21日 11:52

    6. はい、はい。どんどん蔵から写真を出してきますよー。 ……というわけで、読むのが難しい地名ネタ。この表題、ダブルミーニングです。 まず、一つ目は「...
    [続きを読む]

     

  6. 貧弱一般人 ～ 2008年2月　沖縄
    2008年2月10日 00:22

    7. まさかの2ヶ月連続沖縄。
    [続きを読む]